sábado, 18 de marzo de 2017

Ese abrazo caluroso – That warm hug

¿Das vueltas por la cama y no puedes dormir?
¿Tienes a tu lado a tu esposa?
¿A tu novio?
¿A tu novia?
¿A tu hijo?
¿A tu hija?
¿A tu madre?
¿A tu padre?
¿A tus abuelos?
Abrázalos.
Abraza a la persona que amas ahora que está contigo.
Notarás que te aman más que a nada en el mundo.
Ellos esperan ese abrazo caluroso aunque no lo pidan.
Te aman más que a nada en el mundo. Lo repito porque en 
la persona que está a tu lado puedes encontrar ese calor 
que enrojece la piel y suaviza la respiración, tranquilizando 
tu motor.
Cuando suceden cosas en la vida que creemos no poder 
manejar, es cuando hay que cerrar los ojos y llevar la mente 
hacia la gente que nos ama realmente.
Gente que necesita vernos sonreír para ser felices también.
Hazlo.
Deposita abrazos calurosos mientras deambulas por la 
vida. Nadie sabe qué sucede después.
Le harás bien a mucha gente, especialmente a ti mismo.


El Rompecabezas  Jeremias Salvaneschi 1999


Do you turn around in your bed and you can’t sleep? Is your wife by your side? Your boyfriend? Girlfriend? Son? Daughter? Mother? Father? Your grandparents?
Give them a hug.
Give a hug to that person you love now that they are with you.
You will see that they love you more than anything in this world.
They are expecting that warm hug even though they may not ask for it.
They love you more than anything in this world. I repeat this because you will find in that person by your side the warmth that makes your skin flush and softens your breathing, calming your engine.
There are things in life we believe we cannot deal with, that is when we need to close our eyes and picture in your mind those people who truly love us.
Those people who need to see us laugh in order to be happy themselves.
Do it.
Give warm hugs while you walk about through life. Nobody knows what happens later.
It will be good to many, especially to you.

The Puzzle Jeremias Salvaneschi 1999


lunes, 6 de marzo de 2017 – Monday, March 6th 2017